@kaichosan: この二十日間、ずっとフランス語に塗れてたけど、全く耳に残ってない。文節の切れ目は判らないわ、息継ぎの位置がややこしいわ、一つ一つの単語が短すぎる。あと、フランス人、短い尺に要らんこと言い過ぎｗ 文章直訳と通訳の生訳が違いすぎる。…